반응형
니혼쇽켄(일본식연)의 야끼니꾸 소스 광고 입니다.
男と、男と、男が 焙煎にんにく
( 남자와, 남자와, 남자가 볶은마늘 )
うまいな、うまい、うめ
( 맛있네, 맛있어, 맛있어! )
おい、これ俺んだよ(俺のだよ）
( 야, 이거 내꺼야 )
女と、女と、女が 焙煎にんにく
( 여자와, 여자와, 여자가 볶은마늘 )
うまいな、うまい、うめ
( 맛있네, 맛있어, 맛있어! )
おい、これ俺んだよ(俺のだよ）
( 야, 이거 내꺼야 )
男と、女と、人類に。
( 남자와, 여자와, 인류에)
ちょっぴり高い、
そのぶん旨い。
( 조금 비싸지만, 그만큼 맛있는)
焙煎にんにく
旨い(うまい): 우마이 - 맛있다
(informal) 남자들이 자주 쓰는 美味しい(오이시이)의
표현(여자들도 쓰기는 합니다)
上手い(うまい）: 우마이 - 잘하다, 솜씨가 뛰어나다
焙煎（ばいせん）: 배전: 찻잎이나 원두를 볶는 일
にんにく: 마늘
이상, 아수라백작이 생각나는 광고였습니다.
재미있으셨으면 공감♡ 한번 눌러주고 도망가세요.
반응형
'★세계의 기발한 광고들 > 식품/음료/주류' 카테고리의 다른 글
| 캐나다의 센스있는 카페 광고! (0) | 2015.12.30 |
|---|---|
| [일본] (산토리) 스트롱 굿 제로 (0) | 2015.10.23 |
| [영국] 롤로 초콜릿 광고 (0) | 2015.10.19 |
| [아르헨티나] h2oh!(hello) - 피겨 스케이팅 광고 (0) | 2015.10.15 |
| [일본] 산토리 짐 빔 블랙 위스키 with 디카프리오 (0) | 2015.10.14 |